I can't believe I just blogged about this...
* un myung - why ( lyric )
Sarangeul jal moreugesseo
Ireohge dagaol jul nan molrasseo
Nae maeumjochado sarang apeseoneun nae tteusdaero andwae
ireol jul alassdeoramyeon
Cheombuteo shijakhajido anhasseo
Babocheoreom ijewaseoya nan dwineujeun huhoereul hago isseo
Niga sarangi doeji anhgireul bileosseo
Neomaneun jeoldaero anigireul bileosseo
Neon sarangi anilgeorago sudo eobshi nareul sokyeowasseo
Jamshi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Apeun sanghcoman naege namgyeojiltenikka
Hajiman almyeonseodo neoui modeun geoshi yokshimina
Jakku seulpeojyeo
Jalmosdoen shijakirago
Geureohge swipge saeng-gak haesseossneunde
Eonjedeun beoril su isseulgeorago nan miteosseossneunde
Eotteohge nan haeya halji eodiseo buteoga jalmosdoen geonji
Ni sarangeul pihaeya haneunde
Ni modeunge neomu geuriwojyeo
Niga sarangi doeji anhgireul bileosseo
Neomaneun jeoldaero anigireul bileosseo
Neon sarangi anilgeorago sudo eobshi nareul sokyeowasseo
Jamshi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Apeun sangcheoman naege namgyeojiltenikka
Hajiman almyeonseodo neoui modeun geoshi yokshimina
Ijen neo animyeon amu-uimi eobsneunde
Ije nado nareul eojjeolsuga eobsneunde
Neoreul jiwoyaman handaneun sashildeuli oneuldo nal
Deo himdeulge hae
translation
I don't really know love
I didn't know it'd come like this
I can't seem to control my heart when it comes to love
I wouldn't have started if I knew it'd be like this
Now that it's too late to turn back, I'm having regrets
I hoped you wouldn't be love
I hoped that you wouldn't be my love
I told myself I didn't love you
I hoped we were just passing acquaintances
Because all I'll have left is pain
But even so, I want you
It's making me sad
A wrong start.
That's all I saw it as
I believed I could let you go any time
I don't know what went wrong
I have to avoid your love
But I long for you
I hoped you wouldn't be love
I hoped that you wouldn't be my love
I told myself I didn't love you
I hoped we were just passing acquaintances
Because all I'll have left is pain
But even so, I want you
It's making me sad
Now I'm nothing without you
I can't do anything about it
Knowing that I must erase you...
Makes my life harder
credit
Ireohge dagaol jul nan molrasseo
Nae maeumjochado sarang apeseoneun nae tteusdaero andwae
ireol jul alassdeoramyeon
Cheombuteo shijakhajido anhasseo
Babocheoreom ijewaseoya nan dwineujeun huhoereul hago isseo
Niga sarangi doeji anhgireul bileosseo
Neomaneun jeoldaero anigireul bileosseo
Neon sarangi anilgeorago sudo eobshi nareul sokyeowasseo
Jamshi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Apeun sanghcoman naege namgyeojiltenikka
Hajiman almyeonseodo neoui modeun geoshi yokshimina
Jakku seulpeojyeo
Jalmosdoen shijakirago
Geureohge swipge saeng-gak haesseossneunde
Eonjedeun beoril su isseulgeorago nan miteosseossneunde
Eotteohge nan haeya halji eodiseo buteoga jalmosdoen geonji
Ni sarangeul pihaeya haneunde
Ni modeunge neomu geuriwojyeo
Niga sarangi doeji anhgireul bileosseo
Neomaneun jeoldaero anigireul bileosseo
Neon sarangi anilgeorago sudo eobshi nareul sokyeowasseo
Jamshi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Apeun sangcheoman naege namgyeojiltenikka
Hajiman almyeonseodo neoui modeun geoshi yokshimina
Ijen neo animyeon amu-uimi eobsneunde
Ije nado nareul eojjeolsuga eobsneunde
Neoreul jiwoyaman handaneun sashildeuli oneuldo nal
Deo himdeulge hae
translation
I don't really know love
I didn't know it'd come like this
I can't seem to control my heart when it comes to love
I wouldn't have started if I knew it'd be like this
Now that it's too late to turn back, I'm having regrets
I hoped you wouldn't be love
I hoped that you wouldn't be my love
I told myself I didn't love you
I hoped we were just passing acquaintances
Because all I'll have left is pain
But even so, I want you
It's making me sad
A wrong start.
That's all I saw it as
I believed I could let you go any time
I don't know what went wrong
I have to avoid your love
But I long for you
I hoped you wouldn't be love
I hoped that you wouldn't be my love
I told myself I didn't love you
I hoped we were just passing acquaintances
Because all I'll have left is pain
But even so, I want you
It's making me sad
Now I'm nothing without you
I can't do anything about it
Knowing that I must erase you...
Makes my life harder
credit
* i think - byul ( lyric )
Byul *I think I*
Gurolli obdago anir korago midojyo~ um
nega guder saranghandan imardo andoejyo~ um
goenhan jirthuir korago nega weroun ga bodago
jashinur sogyo bwajiman ije donun nan gamchur suga obnun goryo
I THINK I LOVE YOU guron gabwayo CAUSE I MISS YOU
gudeman obsumyon nan amugodo mothago
jaku sengagnago irongor bomyon amuredo
I'M FALLING FOR YOU nan mollajiman NOW I NEED YOU
onusenga ne mam giphun gose
aju khuge jarijabun gudeui mosubur ijen boayo
Urin ano ullindago chingu guge tag johdago~ um
hanabutho yorge dodeche mwo hangerado manunge obnunde
otohge sagwor suinyago mardo andoenun yegirago
marhamyo dullo dejiman ije donun nan gurogiga shirhun goryo
I THINK I LOVE YOU guron gabwayo CAUSE I MISS YOU
gudeman obsumyon nan amugodo mothago
jaku sengagnago irongor bomyon amuredo
I'M FALLING FOR YOU nan mollajiman NOW I NEED YOU
onusenga ne mam giphun gose
aju khuge jarijabun gudeui mosubur ijen boayo
We mollajyo guderanun gor woo~
we mobwajyo baro aphinde hoo yeah~
gu dongan irohge baro ne gyothe issonunde
we ije soya sarangi boinun gonji~ hoo~
I THINK I LOVE YOU guron gabwayo CAUSE I MISS YOU
gudeman obsumyon nan amugodo mothago
jaku sengagnago irongor bomyon amuredo
I'M FALLING FOR YOU nan mollajiman NOW I NEED YOU
onusenga ne mam giphun gose
aju khuge jarijabun gudeui mosubur ijen boayo
translation
Byul *I think I*
I believed that it couldn't be, that it wasn't~ um-
There is simply no way that I could be in love with you~ um-
It is just petty jealousy,
I am just feeling lonely
I tried to deceive myself
But now I can't hide from it any longer-
*CHORUS*
I Think I love You~ that's how it seems~
Cause I Miss You~ when you're not around
I can't do anything
I keep thinking about you
If I look at how things are I know~
I'm Falling For You~ I didn't realize it-
Now I Need You~ all the time
Located so deep in my heart
Now I see it is you-
Maybe we are not suited to each other
It would be good if we are just friends -um-
From one to ten, we never agree on anything-
How can we have a relationship?
People say we won't be able to do it
I keep saying it
But now I hate to do it any longer-
* Repeat
I didn't realize how I felt about you, Woo~
Why couldn't I see?
It was right in front of me~~ Hoo~ yeah~
That whole time you were right next to me
Why is it now that I finally see that it is love?~~ Hoo-
* Repeat
Gurolli obdago anir korago midojyo~ um
nega guder saranghandan imardo andoejyo~ um
goenhan jirthuir korago nega weroun ga bodago
jashinur sogyo bwajiman ije donun nan gamchur suga obnun goryo
I THINK I LOVE YOU guron gabwayo CAUSE I MISS YOU
gudeman obsumyon nan amugodo mothago
jaku sengagnago irongor bomyon amuredo
I'M FALLING FOR YOU nan mollajiman NOW I NEED YOU
onusenga ne mam giphun gose
aju khuge jarijabun gudeui mosubur ijen boayo
Urin ano ullindago chingu guge tag johdago~ um
hanabutho yorge dodeche mwo hangerado manunge obnunde
otohge sagwor suinyago mardo andoenun yegirago
marhamyo dullo dejiman ije donun nan gurogiga shirhun goryo
I THINK I LOVE YOU guron gabwayo CAUSE I MISS YOU
gudeman obsumyon nan amugodo mothago
jaku sengagnago irongor bomyon amuredo
I'M FALLING FOR YOU nan mollajiman NOW I NEED YOU
onusenga ne mam giphun gose
aju khuge jarijabun gudeui mosubur ijen boayo
We mollajyo guderanun gor woo~
we mobwajyo baro aphinde hoo yeah~
gu dongan irohge baro ne gyothe issonunde
we ije soya sarangi boinun gonji~ hoo~
I THINK I LOVE YOU guron gabwayo CAUSE I MISS YOU
gudeman obsumyon nan amugodo mothago
jaku sengagnago irongor bomyon amuredo
I'M FALLING FOR YOU nan mollajiman NOW I NEED YOU
onusenga ne mam giphun gose
aju khuge jarijabun gudeui mosubur ijen boayo
translation
Byul *I think I*
I believed that it couldn't be, that it wasn't~ um-
There is simply no way that I could be in love with you~ um-
It is just petty jealousy,
I am just feeling lonely
I tried to deceive myself
But now I can't hide from it any longer-
*CHORUS*
I Think I love You~ that's how it seems~
Cause I Miss You~ when you're not around
I can't do anything
I keep thinking about you
If I look at how things are I know~
I'm Falling For You~ I didn't realize it-
Now I Need You~ all the time
Located so deep in my heart
Now I see it is you-
Maybe we are not suited to each other
It would be good if we are just friends -um-
From one to ten, we never agree on anything-
How can we have a relationship?
People say we won't be able to do it
I keep saying it
But now I hate to do it any longer-
* Repeat
I didn't realize how I felt about you, Woo~
Why couldn't I see?
It was right in front of me~~ Hoo~ yeah~
That whole time you were right next to me
Why is it now that I finally see that it is love?~~ Hoo-
* Repeat
* Geh Deh Ji Geum by Lim Jung Hee / Lyn ( lyric )
*2nd line is the translation of this song*
geudae jeeguhm nehgahsoom-eh doohluhwah sahrang-uhl mal hago eejyo
Come now inside my heart, You're telling me about love
kkoom-ee ahneegee-ruhl nah-neun gee-doh-haebwah-yo
I pray that this isn't a dream
neh maum-ee jjakoo geudaerahn sarahm noh-jee-malrago hahneh-yo
My heart keeps telling me that i shouldn't let go of you
yohkshi-meul neh-rah-myuh bah-boh-kahteun mahl-eul hahneh-yo
and that i should be greedy.. it's saying stuff that's stupid
ooh-yun-hee dahgah-ohn geudae sahrang-ee whenjee nah-suhl-jee ahnhah-jyo
Your love that came accidently.. it wasn't strange at all
hajeemahn yahksohk-dwen inn-yun-ee gee-eh sahrahng-ee dehl joohl mohl-raht-jyo
But I didn't know that our promised relationship/fate/destiny would become love..
johkoom hoo-myun geudae boh-neh-yah hahl-tendeh geuruhl jahshinee uhp-jyo.
Sometime later, I have to send you away.. but I don't have the confidence to do that
nah hoh-llo ee-don't geu-jahree-ruhl chajah ee-jeh doh-ah gahl poon-indae
You found the place that I was alone at.. Now you're gonna go back
dang-yun-han ill-in-dae wheh mahm-ee ah-poo-jyo
I knew it was going to happen, but why does my heart hurt
geu-dae wuhn-ha-dtun sahrang-eul cha-ja eejae dohlahkal bboon-in-deh
Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted
haengbok-han geudae-ruhl oosoo-myuh boh-neh-yah hahl-ten-dae
I have to send you, a happy/bliss person, away with a smile
neh noon-eul boh-myuh sarang-eul mahl-hah-jyo soo-chyuh-gahn sahrang-ee-jee-mahn
You tell me about Love while lookin into my eyes, but it's a lightly passing by (small/grazing) love
ee soon-gan nah-neun nuh-moo haengbok-hae-yo mahchi koom-eul koon gutd-chuhrum
I'm so happy right now, it's like i'm dreaming a dream
ee-jaeh-yah ahlrahsuhyo chuhoom-bootuh oo-rihn sahrang-hae-suh-dahneun guhl
Now you know that from the beginning we were in love
nah hoh-llo ee-don't geu-jahree-ruhl chahjah ee-jeh dohl-ah-gal bboon-een deh
You found the place that I was alone at.. Now you're gonna go back
dangyun-hahn ill-iin deh whe mahm-ee ah-poo-jyo
I knew it was going to happen, but why does my heart hurt
geudae wuhn-hah-dtun sahrang-eul chaja ee-jae dohrah gal bbon-eendeh
Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted
haengbok-han geudae-reul ooh-soo-myuh bohnehyah haltendae.
I need to send you, a happy/bliss person, away with a smile
Neh-geh sarang-eul joomyun ahndeh-na-yo, geu-dae jungmal ahndae-nayo.
Can't you give me your love, Can you really not/Is it Impossible?
ee-jeh-nun geudae-reul ee-toh-rohk sarahng-ha-neun-deh
But now I love you so much...
geudae jeeguhm nehgahsoom-eh doohluhwah sahrang-uhl mal hago eejyo
Come now inside my heart, You're telling me about love
kkoom-ee ahneegee-ruhl nah-neun gee-doh-haebwah-yo
I pray that this isn't a dream
neh maum-ee jjakoo geudaerahn sarahm noh-jee-malrago hahneh-yo
My heart keeps telling me that i shouldn't let go of you
yohkshi-meul neh-rah-myuh bah-boh-kahteun mahl-eul hahneh-yo
and that i should be greedy.. it's saying stuff that's stupid
ooh-yun-hee dahgah-ohn geudae sahrang-ee whenjee nah-suhl-jee ahnhah-jyo
Your love that came accidently.. it wasn't strange at all
hajeemahn yahksohk-dwen inn-yun-ee gee-eh sahrahng-ee dehl joohl mohl-raht-jyo
But I didn't know that our promised relationship/fate/destiny would become love..
johkoom hoo-myun geudae boh-neh-yah hahl-tendeh geuruhl jahshinee uhp-jyo.
Sometime later, I have to send you away.. but I don't have the confidence to do that
nah hoh-llo ee-don't geu-jahree-ruhl chajah ee-jeh doh-ah gahl poon-indae
You found the place that I was alone at.. Now you're gonna go back
dang-yun-han ill-in-dae wheh mahm-ee ah-poo-jyo
I knew it was going to happen, but why does my heart hurt
geu-dae wuhn-ha-dtun sahrang-eul cha-ja eejae dohlahkal bboon-in-deh
Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted
haengbok-han geudae-ruhl oosoo-myuh boh-neh-yah hahl-ten-dae
I have to send you, a happy/bliss person, away with a smile
neh noon-eul boh-myuh sarang-eul mahl-hah-jyo soo-chyuh-gahn sahrang-ee-jee-mahn
You tell me about Love while lookin into my eyes, but it's a lightly passing by (small/grazing) love
ee soon-gan nah-neun nuh-moo haengbok-hae-yo mahchi koom-eul koon gutd-chuhrum
I'm so happy right now, it's like i'm dreaming a dream
ee-jaeh-yah ahlrahsuhyo chuhoom-bootuh oo-rihn sahrang-hae-suh-dahneun guhl
Now you know that from the beginning we were in love
nah hoh-llo ee-don't geu-jahree-ruhl chahjah ee-jeh dohl-ah-gal bboon-een deh
You found the place that I was alone at.. Now you're gonna go back
dangyun-hahn ill-iin deh whe mahm-ee ah-poo-jyo
I knew it was going to happen, but why does my heart hurt
geudae wuhn-hah-dtun sahrang-eul chaja ee-jae dohrah gal bbon-eendeh
Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted
haengbok-han geudae-reul ooh-soo-myuh bohnehyah haltendae.
I need to send you, a happy/bliss person, away with a smile
Neh-geh sarang-eul joomyun ahndeh-na-yo, geu-dae jungmal ahndae-nayo.
Can't you give me your love, Can you really not/Is it Impossible?
ee-jeh-nun geudae-reul ee-toh-rohk sarahng-ha-neun-deh
But now I love you so much...
*click on ( lyric ) to view lyrics.
